Onkologie. 2008:2(4):219-222
Chirurgie jater zaznamenala v posledních několika letech významný vzestup daný především novými technickými možnostmi. Výrazně poklesla morbidita po jaterních resekcích, která je nyní menší než 3 %. Pětileté přežívání nemocných po primárních jaterních resekcích se dnes pohybuje v rozmezí 25–40 % a 10 let přežije kolem 20 % nemocných. Metodou léčebné volby je dnes jednoznačně chirurgická resekce jater (otevřenou, nebo laparoskopickou cestou), nicméně zavedením nových kombinovaných onkologických postupů využívajících biologickou léčbu došlo k výraznému zlepšení dlouhodobých výsledků jak u primárních, tak sekundárních nádorů jater. Metodou druhé léčebné volby je termoablace, reprezentovaná dnes především radiofrekvenční a mikrovlnnou ablací. Dlouhodobé výsledky těchto metod jsou však horší především u metastáz jater v porovnání s klasickou chirurgickou léčbou. Jen 15–20 % nemocných s nádory jater je operabilních. Zvýšení operability těchto nemocných je možné několika způsoby – podporou regenerace jaterní tkáně pomocí embolizace větve portální žíly na straně nádoru, tzv. chemoterapeutickým down-stagingem, které patří mezi tzv. etapové postupy. Otevřenou otázkou zůstává simultánní, nebo postupný výkon při synchronních metastázách kolorektálního karcinomu. Simultánní výkon je výhodný u jednoduchých kolorektálních resekcí, kde jako první výkon provádíme hepatektomii z důvodů ochrany střevní anastomózy při přechodné portální hypertenzi dané uzávěrem portální žíly v době jaterní resekce.
Recent years have seen a significant advancement in liver surgery, particularly due to new technical possibilities. There has been a marked decrease in morbidity following liver resection which is now less than 3 %. Currently, the five-year survival rate of patients after primary liver resection ranges from 25 to 40 % and about 20 % of patients survive for ten years. At present, the preferred treatment of choice is surgical liver resection (by open or laparoscopic approach), however, the introduction of new combined oncological approaches using biological therapy has resulted in a major improvement in long-term outcomes for both primary and secondary liver tumours. The second treatment of choice is thermal ablation, today mainly represented by radiofrequency and microwave ablation. The long-term outcomes of these methods are less favourable, especially when liver metastases are present, than those of conventional surgical treatment. Only 15–20 % of patients with liver tumours are operable. An increased operability of these patients may be achieved in several ways: by promotion of hepatic tissue regeneration using portal vein embolization of the portal branch at the side of the tumour, or by chemotherapeutic down-staging; both of these are so-called staged procedures. Whether to use simultaneous or consecutive procedures in synchronous metastases of colorectal cancer remains to be answered. The simultaneous procedure is beneficial in simple colorectal resections in which hepatectomy is performed first in order to protect the bowel anastomosis during transient portal hypertension due to closure of the portal vein at the time of liver resection.
Zveřejněno: 1. prosinec 2008 Zobrazit citaci