Onkologie. 2009:3(1):39-43

Fertilitu zachovávající postupy u časných stadií karcinomů děložního hrdla

Lukáš Rob1, Helena Robová1, Marek Pluta1, Petr Škapa2
1 Gynekologicko-porodnická klinika, 2. LF a FN v Motole, Univerzita Karlova v Praze
2 Ústav patologie a molekulární medicíny 2. LF UK a FN Motol, Praha

Cílem je vyhodnotit jednotlivé fertilitu zachovávající postupy u karcinomů děložního hrdla. Literární rešerše vychází z relevantních odkazů

nalezených v databázi MEDLINE a PubMed a jsou přidána abstrakta z mezinárodní konference z Kyota 2007. V současné době je používáno

několik fertilitu zachovávajících postupů s rozdílnými chirurgickými přístupy: abdominální radikální trachelektomie – prováděná

kompletně z laparotomického přístupu, laparoskopická radikální trachelektomie – kompletně prováděná laparoskopicky, „Dargentova

radikální trachelektomie” – kombinující laparoskopickou lymfadenektomii s vaginální exstirpací hrdla a vaginálně provedenou resekcí

parametrií a „konzervativní trachelektomií”, zavedenou na motolském pracovišti, s detekcí sentinelových uzlin, laparoskopickou lymfadenektomií,

selektivní exstirpací lymfatik v mediální části parametrií a vaginální exstirpací hrdla. Za standard v roce 2009 se považuje

„Dargentova radikální trachelektomie”. V současné době mají všechny postupy srovnatelné onkologické výsledky u nádorů do 20 mm

v největším rozměru a následná těhotenství se 70 % „fertility rate“ jsou u našeho postupu nejlepší, velmi dobré výsledky jsou referovány

i po radikálních trachelektomiích.

Po abdominálních radikálních trachelektomiích či kompletně laparoskopicky provedené radikální operaci jsou publikované reprodukční

výsledky neuspokojivé, na rozdíl od výsledků onkologických.

Klíčová slova: cervikální karcinom, fertilita, trachelektomie.

Fertility sparing surgery in early cervical cancer

The aim of the study is to evaluate fertility sparing surgery in early stage cervical cancer. Review was done from Medline and PubMed

database and abstract book from International Symposium on Radical Hysterectomy Dedicated to Hidekazu Okabayashi – Kyoto 2007.

There are different procedures which preserve fertility and which have different surgical approaches: abdominal radical trachelectomy

which is done completely from laparotomy, completely laparoscopic procedure is laparocopic radical trachelectomy and „Dargent radical

trachelectomy” which combine laparocopic pelvic lymphadenectomy and vaginal trachelectomy with resection of parametria. The

last procedure is conservative trachelectomy that was first introduced by Motol Hospital Prague which combine sentinel lymph node

identification, laparoscopic lymphadenectomy, selective extirpation of lymphatic channels from the medial part of lateral parametrium

and vaginal extirpation of the cervix. All procedures have the same oncological outcome if the tumor is less than 20 mm in the biggest

diameter. The best pregnancy outcome are in conservative trachelectomy group, very good results was also referred after vaginal radical

trachelectomies. Pregnancy outcome after abdominal radical and laparocopic radical trachelectomies are not satisfactory.

Keywords: cervix cancer, fertility, trachelectomy.

Zveřejněno: 1. březen 2009  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Rob L, Robová H, Pluta M, Škapa P. Fertilitu zachovávající postupy u časných stadií karcinomů děložního hrdla. Onkologie. 2009;3(1):39-43.
Stáhnout citaci

Reference

  1. Novotvary 2004; ÚZIS, NOR, Praha 2007.
  2. Kyrgiou M, Koliopoulos G, Martin-Hirch P, et al. Obstetrics outcomes after conservative treatment for intraepithelial or invasive cervical lesions: systematic review and meta-analysis. Lancet 2006; 367: 489-498. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  3. Burghardt E, Pickel H. Local spread and lymph node involvement in cervical cancer. Obstet Gynecol 1978; 52: 138-145. Přejít na PubMed...
  4. Burghardt E, Pickel H, Haas J, et al. Prognostic factors and operative treatment of stages Ib-IIb cervical cancer. Am J Obstet Gynecol 1987; 156: 988-996. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  5. Girardi G, Lichtenegger W, Tamussino K, et al. The importace of parametrial lymph nodes in the treatment o cervical cancer. Gynecol Oncol 1989; 34: 206-211. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  6. Rob L, Svoboda B, Robová H, et al. Guideline gynekologických zhoubných nádorů - standard - Primární komplexní léčba operabilních stadií zhoubných nádorů děložního hrdla, Čes Gynekol 2006; 71: 231-237.
  7. Burnett AF, Roman LD, O´Meara AT, et al. Radical vaginal trachelectomy and pelvic lymphadenectomy for preservation of fertility in early cervical carcinoma. Gynecol Oncol 2003; 88: 419-423. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  8. Cibula D, Ungár L, Svárovský J, et al. Abdominální radikální trachelektomie - technika a zkušenosti. Čes Gynekol 2005; 70: 117-122.
  9. Cibula D, Ungár L, Palfalvi L, et al. Laparoscopic abdominal radical trachelectomy. Gynecol Oncol 2005; 97: 707-709. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  10. Covens A, Shaw P, De Petrillo J, et al. Is radical trachelectomy a safe alternative to radical hysterectomy for patient with stage IA-B carcinoma of the cervix? Cancer 1999; 86: 2273-2279. Přejít k původnímu zdroji...
  11. Dargent D, Brun JL, Roy M, et al. Pregnancies following radical trachelectomy for invasive cervical cancer. Gynecol Oncol 1994; 52: 105 (Abstract).
  12. Fukuchi T. Abdominal radical trachelectomy. International Symposium on Radical Hysterectomy Dedicated to Hidekazu Okabayashi 2007; Abstract book: 119-120.
  13. Plante M, Renaud MC, Francois H, et al. Vaginal radical trachelectomy: an oncologically safe fertility - preserving surgery. An update series of 72 cases and review on the literature. Gynecol Oncol 2004; 94: 614-623. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  14. Rob L, Charvát M, Robová H, et al. Less radical fertility - sparing surgery than radical trachelectomy in early cervical cancer. Int J Gynecol Cancer 2007; 17: 304-310. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  15. Rob L, Charvát M, Robová H, et al. Fertilitu zachovávající operace u časného stadia karcinomu děložního hrdla dnes a zítra. Čes Gynekol 2006; 71: 303-307.
  16. Petignat P, Stan C, Megevand E, et al. Pregnancy after trachelectomy: a high-risk condition of preterm delivery. Report of a case and review of the literature. Gynecol Oncol 2004; 94: 575-577. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  17. Plante M, Renaud MC, Hoskins IA, et al. Vaginal radical trachelectomy: A valuable fertility-preserving option in the management of early - stage cervical cancer. A series of 50 pregnancies and review of the literature. Gynecol Oncol 2005; 98: 3-10. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  18. Roman LD. Pregnancy after radical vaginal trachelectomy: Maybe not such a risky undertaking after all. Gynecol Oncol 2005; 98: 1-2. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  19. Shepherd JH, Mould T, Oram DH. Radical trachelectomy in early stage carcinoma of the cervix: outcome as judged by recurrence and fertility rates. Br J Obstet Gynecol 2001; 108: 882-885. Přejít k původnímu zdroji...
  20. Aburel E. Colpohisterectomia largita subfundica. In Sirbu, P. Chirurgica gynecologica. Bucharest. Romania. Editura Medicala Pub 1981; 714-721.
  21. Smith JR, Boyle DCM, Corless DJ, et al. Abdominal trachelectomy. A new surgical technique for the conservative management of cervical carcinoma. Br J Obstet Gynecol 1997; 104: 1196-1200. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  22. Abu - Rustum NR, Sonoda Y, Black D, et al. Fertility -sparing radical abdominal trachelectomy for cervical carcinoma: Technigue and review of the literature. Gynecol Oncol 2006; 103: 807-813. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  23. Ungár L, Pálfalvi L, Hogg R, et al. Abdominal radical trachelectomy: a fertility - preserving option for women with early cervical cancer. Br J Obstet Gynecol 2005; 112: 366-369. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  24. Dargent D. Radical abdominal trachelectomy and pelvic lymphadenectomy with uterine conservation and subsequent pregnancy in the treatment of early cervical carcer (letter). Am J Obstet Gynecol 2002; 187: 1728-1729. Přejít k původnímu zdroji...
  25. Rob L. Komentář - Radikální trachelektomie jako metoda zachovávající fertilitu u časných stadií zhoubných nádorů děložního hrdla. Gynek po promoci 2001; 1: 28-35.
  26. Smith MCG, Ungar L, Pálfalvi L. Update and long term follow-up 91 cases of abdominal radical trachelectomy (ART): Syllabus, Postgraduate course 7, SGO, 38 Annual Meeting, 2007; 1-3.
  27. Dargent D, Martin X, Sacchetoni A, et al. Laparoscopic vaginal radical trachelectomy: a treatment to preserve the fertility of cervical carcinoma patients. Cancer 2000; 88: 1877-1882. Přejít k původnímu zdroji...
  28. Bartoš P, Zelenka Z, Popelka P. Radikální trachelektomie v léčbě časného cervikálního karcinomu. Čes Gynekol 2000; 65: 437-442.
  29. Mathevet P, de Kaszon EL, Dargent D. Fertility preservation in early cervical cancer. Gynecol Obstet Fertil 2003; 31: 706-712. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  30. Schlaerth JB, Spirtos NM, Schlaerth AC. Radical trachelectomy and pelvic lymphadenectomy with uterine preservation in the treatment of cervical cancer. Am J Obstet Gynecol 2003; 188: 29-34. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  31. Bernardini M, Barrett J, Seaward G, et al. Pregnancy outcomes in patients after radical trachelectomy. Am J Obstet Gynecol 2003; 189: 1378-1382. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  32. Shepherd JH. Development in the Surgical Management of Cervical Cancer: Fertility paring surgery for early stage disease. International Symposium on Radical Hysterectomy Dedicated to Hidekazu Okabayashi 2007, Abstract book: 118.
  33. Andou M. Function - preserving surgery for early invasive cancer of the cervix: total laparoscopic radical trachelectomy and nerve - sparing technique. International Symposium on Radical Hysterectomy Dedicated to Hidekazu Okabayashi 2007, Abstract book: 121-122.
  34. Rob L, Pluta M, Strnad P, et al. A less radical treatment option to the fertility-sparing radical trachelectomy in patients with stage I cervical cancer. Gynecol Oncol 2008; 111: 116-120. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...




Onkologie

Vážená paní, pane,
upozorňujeme Vás, že webové stránky, na které hodláte vstoupit, nejsou určeny široké veřejnosti, neboť obsahují odborné informace o léčivých přípravcích, včetně reklamních sdělení, vztahující se k léčivým přípravkům. Tyto informace a sdělení jsou určena výhradně odborníkům dle §2a zákona č.40/1995 Sb., tedy osobám oprávněným léčivé přípravky předepisovat nebo vydávat (dále jen odborník).
Vezměte v potaz, že nejste-li odborník, vystavujete se riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob, pokud byste získané informace nesprávně pochopil(a) či interpretoval(a), a to zejména reklamní sdělení, která mohou být součástí těchto stránek, či je využil(a) pro stanovení vlastní diagnózy nebo léčebného postupu, ať už ve vztahu k sobě osobně nebo ve vztahu k dalším osobám.

Prohlašuji:

  1. že jsem se s výše uvedeným poučením seznámil(a),
  2. že jsem odborníkem ve smyslu zákona č.40/1995 Sb. o regulaci reklamy v platném znění a jsem si vědom(a) rizik, kterým by se jiná osoba než odborník vstupem na tyto stránky vystavovala.


Ne

Ano

Pokud vaše prohlášení není pravdivé, upozorňujeme Vás,
že se vystavujete riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob.